このワインはメルローを何パーセント含んでいますか?って英語でなんて言うの?

ブレンドされたワインの詳細を店員さんに尋ねます。
Naoさん
2017/03/18 23:04

3

2187

回答
  • What percentage of Merlot is used (blended) in this wine?

ワイン用語は独特のものがあって面白いですよね。私もワイン好きなので興味があります。

"What percentage of Merlot is used (blended) in this wine?"
「何パーセントのメルローがこのワインに使用(ブレンド)されていますか。」

「含んでいる」は"is used"「使用されている」もしくは "is blended”「ブレンドされている」と表現しました。

ご存知かもしれませんが、カタカナ「メルロー」は英語圏だと「マロー」、「カベルネ」は「キャバネィ」に近い発音をしますので、英語で問い合わせの際は事前に発音を確認されるといいと思います。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家

3

2187

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:2187

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら