人々について、「一列になって」は英語で
Please form one line
Please make one line
Please make one row.
Please form one row.
になります。
注意点は「row」と「line」違い。「One line」というのは一つの行列で、皆が立っている時です。「One row」というのは皆が座っている状態で、一列になっている時です。
例文：
We lined up for the bus.
私たちは一列に並んでバスを待った。
The teacher told the students, "please form one line."
先生が学生に「一列になってください」と言いました。
We all sat in one row together at the movie theater.
映画館で、皆が一列で座った。
Yusuke: How do you want us to stand?
私たちはどうやって立てばいい？
Jerry: Please stand in two lines.
二列になってください。
小学生のときよく言われました！
Okay, everyone get in line.
はーい、みんな列に並んで。
ちなみに get in line は「列に並んで」の意味ですが、同意を表すスラング的な表現でもあります。
例
A: I want to go out with Emma Watson.
（エマ・ワトソンとつきあいたい）
B: Get in line, man.
（列に並べ）
これは「当たり前だろ、順番待ちの列に並べ」的なニュアンスなんですね。笑
アメリカ合衆国 
