種類によって咲く時期が違うって英語でなんて言うの?

さくらの話が、よくでるのですが・・・
本格的なお花見は4月以降で、ソメイヨシノの木の下で宴会が行われる。などなど私には説明できませんが・・・
female user icon
TAKAKOさん
2017/03/21 18:12
date icon
good icon

9

pv icon

8321

回答
  • The time the flower blooms depends on the type of Cherry Blossom.

    play icon

  • Cherry blossoms mainly bloom in April but it really depends on what type it is.

    play icon

TAKAKOさん、質問ありがとうございました!

春ですね!桜の季節がやって来ました!
It's spring! The Cherry Blossom season has finally arrived!

桜➡Cherry Blossom
咲く➡bloom, blossom
お花見ピクニック➡a picnic under the Cherry blossoms
お花見➡Cherry Blossom viewing

※The time the flower blooms depends on the type of Cherry Blossom.➡桜の咲く時期が種類によります。
※depends on ➡によります

※Cherry blossoms mainly bloom in April but it really depends on what type it is as to when it blooms.➡桜はだいたい4月に咲くけど種類によって咲く時期が変わります。
※mainly/mostly➡だいたい

Cherry Blossom viewing usually starts in April. People like to picnic or have casual get togethers under the trees during this time.➡
本格的なお花見は4月以降で、木の下でピクニックや宴会が行われる。
※casual get together➡集まり、カジュアルな集まり、飲み会。

それでは、桜の季節、楽しんでくださいね! Have a great time this Cherry Blossom season!
Jessica ニュージーランド出身タレント、コラムニスト
回答
  • It blossoms in different seasons.

    play icon

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります:
It blossoms in different seasons.
違う季節に花咲く。

ご参考になれば幸いです!
good icon

9

pv icon

8321

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:8321

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら