「快速急行に乗る場合は、2つ目の駅で降りてください」って英語でなんて言うの？

快速急行に乗るなら、ふたつめの停車駅が代々木上原ですよ。

ふたつめの駅が(the second station)、という言い方も良いんですが、この場合は、stopと言えば語弊なく通じます。快速急行はRapid Expressと表記されるそうです。日本の電車の種類ってものすごく多くて、こんがらがりますよね。

Make sure not to take a Limited Express or Express
特急や急行には決して乗らないようね！

• "If you take the rapid express, get off at the second stop."
  「快速急行に乗る場合は、2つ目の駅で降りてください」という意味になります。このフレーズでは、「rapid express」（快速急行）と「second stop」（2つ目の駅）を使用しています。

他にも、少し異なる表現として以下のような言い方があります。

• "Take the rapid express and get off at the second stop."
  「快速急行に乗って、2つ目の駅で降りてください」

また、具体的な駅名を含めたもっと詳しい表現も紹介します。

• "Take the rapid express and get off at the second stop, which is Yoyogi-Uehara."
  「快速急行に乗って、2つ目の駅で降りてください。それが代々木上原です」

役に立ちそうな単語とフレーズ:
- rapid express 快速急行
- get off 降りる
- second stop 2つ目の駅
- station 駅
- Yoyogi-Uehara 代々木上原