入浴剤入れて下さい^_^って英語でなんて言うの？

Question

最近、お手伝いをだんたするようになってきた2才の子供に向けてのセリフです。

お風呂に入る前に顆粒の入浴剤を入れてから入るのですが、
その時に、入浴剤を手渡して、
「はい！入浴剤いれてくださーい！^_^」と言いたいです。

よろしくお願いします。

Accepted Answer

「入浴剤」は bath salt といいます。
入れるは　put~ into/in 　ですので、
Put the bath salt into the bath, ok?
とします。

いろいろな香りの入浴剤は、楽しみのひとつですね。

Answer

★ 訳
「この入浴剤をお風呂に入れようね！」

★ 解説
　お子さんとの会話とのことなので、一緒にやろうという表現をしながら入浴剤を手渡していれてもらったりすることも想定できます。そのため Let's を使いました。

　ご参考になれば幸いです。