世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ちょうどよい大きさの声でお話してくださいって英語でなんて言うの?

子供が他の方とお話するときに、シャイなため声が小さくなります。そこで、大きな声で話しさないというと興奮して、大きくなりすぎます。「ちょうどよい大きさの声で話しなさい。」と伝えたいです。宜しくお願いします。
default user icon
MIKOさん
2017/11/28 21:30
date icon
good icon

9

pv icon

15143

回答
  • Speak at just the right volume.

    play icon

  • Don't talk too loudly or too softly.

    play icon

  • Use your indoor voice.

    play icon

アメリカとかでは、ある親か教師が「indoor voice/outdoor voice」という表現を子供に教えています。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • Please find the right volume as you speak.

    play icon

  • Make sure to speak with the volume that's appropriate.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ① "Please find the right volume as you speak."=「話すときにちょうど良い音量を見つけて下さい。」 ② "Make sure to speak with the volume that's appropriate."=「適切な音量で話すように注意して下さい。」 ☆直訳ではありませんが、原文の意味として通じるはずです。 ご参考になると幸いです。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

9

pv icon

15143

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:15143

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら