世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ねぇ、これって洗濯したやつ??って英語でなんて言うの?

椅子とかソファーにおいてあったタオルを指差して、 「ねぇ、これって洗濯したやつ?」 (これって洗濯済なの?キレイなの?のようなニュアンス) とききたいです。
default user icon
satoさん
2017/03/24 08:56
date icon
good icon

6

pv icon

5261

回答
  • Hey, did this get washed?

    play icon

  • Hey, is this clean?

    play icon

Hey, did this get washed?→ねぇ、これって洗濯したやつ? Hey, is this clean?→ねぇ、これってきれいなやつ? もっと親しみをこめて相手に呼びかけたいときは、Hey darling、Hey love、Hey sweetheart等と言ってもいいですね。 相手が「洗濯したよ」と言っても、変な臭いがするときは、 Are you sure? 本当に? This smells bad. これ臭いよ なんて言ってもいいですね^^笑
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
回答
  • Hey, did you wash this?

    play icon

  • Hey, is this clean?

    play icon

Hey, did you wash this? =ねえ、これ洗った?、洗ってある? Hey, is this clean? =ねえ、これきれい? 日本語と同じで後者の「これきれい?」の方がなんとなく角がない言い方かと思います。
good icon

6

pv icon

5261

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5261

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら