取れないー!(届かないー!)って英語でなんて言うの?

子供にあのおもちゃ取って!!
って言われて、
取ろうとチャレンジしてみるものの、
手が届かない状況でのセリフです。

例えば、ソファーの下に落ちたおもちゃとか、
遠い所、狭い所など、
取ろうとはしてみるけど手が届かない状況です。
default user icon
satoさん
2017/03/24 10:09
date icon
good icon

16

pv icon

13408

回答
  • I can't get it!

    play icon

  • I can't reach it!

    play icon

I can't get it! 取れないー!
I can't reach it! 届かないー!

お子さんに解決方法を考えてもらうために、こんな声掛けをしてみてもいいですね♪
What should we do? / What can we do? どうしよう、何ができるかな?
Who can we ask to get it? 誰にお願いしたら、それが取れるかな?
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
回答
  • I can't reach it!

    play icon

  • I can't get at it!

    play icon

I can't reach it!
届かない!
"reach"は人や荷物がどこかの場所に「到着する」だけではなく
自分がどこかに(触れるという意味での)とどくという時にも使います!

I can't get at it!
手が届かない!
"get at"は「〜に手が届く、手に入れる」という意味です。
"get it"としてもほぼ同じ意味ですが、
目的物に届かないというニュアンスが少し足される感じですね。

Rina The Discovery Lounge主催
good icon

16

pv icon

13408

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:13408

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら