届かないって英語でなんて言うの？

「届かない」は can't reach になります。 「荷物が届かない」というのは I can't reach my luggage で言えます。 「運送会社に届かないことを聞きたい」は I want to talk to the transport company about how I can't reach my luggage で表現できます。 参考になれば幸いです。