Were you looking for mummy?
→ママのことを探していたの？
「ここにいるよ！」は I'm here、Here I amのどちらでも構いませんが、この２つは少々違いがあります。I'm hereは、単に「ここにいます」という意味で、出席を確認するときにも使う表現です。
例：（先生の発言）Mr. Suzuki? 「鈴木さん」（生徒の発言）I'm here 「ここにいます」
Here I amは、I'm hereよりも表現を強調した言い方なので、サプライズのときによく使います。 ですので、かくれんぼをしているときに、相手を驚かせるための最初の一言にぴったりですね。
他の例としては、誰かと待ち合わせをしているのに、相手が全く現れなくて、しばらくしたらその相手が走ってきて、Here I am! Sorry I'm late!「ここだよ！遅れてごめんね！」というような使い方もできますよ＾＾
日本 
