DMM.com トップへ

質問する

泣かなくていいんだよ、ママはここにいるよって英語でなんて言うの？

子どもが私の姿が少しでも見えなくなった時、すぐに泣きます。そんな時に「どうしたの？なんで泣くの？泣かなくていいんだよ。ママはここにいるよ。」と言いたいです。

Noelleさん

2020/04/16 10:43

2

1217

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/04/19 00:09

回答

You don't have to cry, Mommy's right here.
Don't cry, Mommy's not going anywhere.

お子さんがお母さんの姿が見えなくて泣いている時は、下のように言えます。
参考にしてください。

ーYou don't have to cry, Mommy's right here.
「泣かなくていいんだよ、ママはここにいるよ。」

ーDon't cry, Mommy's not going anywhere.
「泣かないで、ママはどこにも行かないよ。」

ご参考まで！

役に立った
2

2

1217

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：1217

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー