泣かなくていいんだよ、ママはここにいるよって英語でなんて言うの？

Question

子どもが私の姿が少しでも見えなくなった時、すぐに泣きます。そんな時に「どうしたの？なんで泣くの？泣かなくていいんだよ。ママはここにいるよ。」と言いたいです。

Accepted Answer

お子さんがお母さんの姿が見えなくて泣いている時は、下のように言えます。
参考にしてください。

ーYou don't have to cry, Mommy's right here.
「泣かなくていいんだよ、ママはここにいるよ。」

ーDon't cry, Mommy's not going anywhere.
「泣かないで、ママはどこにも行かないよ。」

ご参考まで！