ノリ悪ー!って英語でなんて言うの?

友達とノリでオールをすることになったけど、ひとりが「今日は帰るわー」と言い出したので、みんなで「どしたー、ノリ悪いよー!」とふざけて言うとき。
female user icon
mmtsさん
2016/06/13 15:33
date icon
good icon

16

pv icon

14439

回答
  • What a party pooper!

    play icon

Party pooperは「場をしらけさす人」、「ノリが悪い人」や「付き合いが悪い人」と言う意味になります。


Stop being a party pooper!
回答
  • How boring you are!

    play icon

mmtsさんへ

以前のご質問への回答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。

How boring you are! で、
「おまえはなんて退屈な奴なんだ」

ということで、もっと短く How boring! と言うこともできます。

このタイプの英語は 日常的なツッコミにぴったりで、
Howを使うタイプと、先の回答者様が既にアドバイス
されたように What を使うタイプがあります。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
mmtsさんの英語学習の英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄




Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
good icon

16

pv icon

14439

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:14439

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら