おすすめのお店があるって英語でなんて言うの?

今 、日本に来てる外国人に知り合い(父)が務めてる天ぷら屋さんに誘いたいと思っています 。
どのように誘ったらいいんでしょうか 。
LINEでメッセージのやり取りをしています 。
default user icon
( NO NAME )
2017/03/26 20:44
date icon
good icon

28

pv icon

32603

回答
  • There is a Tenpura restaurant where I recommend.

    play icon

・recommend:(動詞)~を勧める

例)There is a Tenpura restaurant where I recommend. Would you like to go there with me?
「私がおすすめする天ぷら屋さん(レストラン)があります。一緒に行きませんか?」

おすすめしているので、一緒に行こうと入れると会話として弾むと思います。
ぜひ使ってみてくださいね。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I have a recommendation for a good tempura restaurant.

    play icon

  • I’d like to take you to the tempura restaurant where my dad works. Are you interested?

    play icon

お父様が天ぷら屋さんにお務めなんですね。お知り合いの方は絶対喜びますよ!

"I have a recommendation for a good tempura restaurant."
「おすすめしたい美味しい天ぷら屋さんがあります。」
→「おすすめ」は"recommendation"です。

"I’d like to take you to the tempura restaurant where my dad works. Are you interested?"
「父が働いてる天ぷら屋に連れて行ってあげたいのですが、興味ありますか。」
→補足説明からこの文を考えました。最初の例文ですとおすすめする理由がわかりませんが、この文だと明確ですね。Are you interested?「興味ありますか」と相手に訊ねる文が続くといいと思います。

お父様が働く天ぷら屋さんは特定した場所なので、冠詞は"the"になります。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
good icon

28

pv icon

32603

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:32603

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら