私たちはその件について既にメールでやり取りしています。って英語でなんて言うの？

その件については現在メールでやりとりをしています。 discussionというと議論という意味に聞こえがちですが、こういった局面でも使われます。 via email: メールで だれだれと、を付け足す場合は、with ... をdiscussionの後に入れると綺麗です。

質問について、以下の表現が適しています： We have already communicated about that matter by email. 『私たちはその件について既にメールでやり取りしています。』 このフレーズで、「We have already communicated」が「既にやり取りしています」に、「about that matter」が「その件について」に、「by email」が「メールで」に対応しています。 例文で少し変えて： We’ve already discussed that issue via email. 『その件については既にメールで話し合っています。』