こんにちは。
・funny face
面白い顔
・weird face
変な顔
上記のような言い方ができます。
例：
He kept making funny faces and I couldn't concentrate.
彼がずっと変顔をしてきたせいで集中できなかった。
He made a funny face to entertain his child.
彼は自分の子どもを楽しませるために面白い顔をしました。
She posted a photo of her weird face on Instagram.
彼女は自分の変な顔の写真をInstagramにアップしました。
ぜひ参考にしてください。
weird face もいいですね。
例文でも確認しましょう！
- She's making a funny face.
彼女は変顔をしている。
*making は pulling と言い換えてもOK。
-Let's take a silly face photo!
変顔で写真を撮ろう！
*silly pose なら、体を使った変なポーズということ。
アメリカ合衆国 
日本 
