アプリの変顔フィルターをって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「I used a funny filter on the app and my face looked weird.」 「Because I used a funny filter on the app, my face looked weird.」 ＝アプリの変顔フィルター使ったら変な顔になった。 （例文）I used a funny filter on the app and my face looked weird. I prefer not to use filters. （訳）アプリの変顔フィルター使ったら変な顔になった。私はどちらかというとフィルターを使わない方がいいです。 便利な単語： filter フィルター weird 変 app/application アプリ お役に立てれば嬉しいです。 Coco

ご質問ありがとうございます。 日本語では「変顔フィルター」を使いますが、英語では「face filter」の方がよく使われます。 「変顔」は「funny face」や「silly face」と言う意味がありますけど、「funny face filter」や「silly face filter」と言わないです。 「変な顔になっちゃった」と言う場合では、「my face looked so strange」になります。「strange」の代わりに「silly」や「funny」と言っても大丈夫です。もちろん「so」がなくても良いですが、あれば、顔のおかしさは強調されます。 例文： I used a face filter on the app and my face looked so strange after taking the picture. アプリの変顔フィルター使って顔写真撮ったら変な顔になっちゃった。 ご参考になれば幸いです。