I'm so afraid of committing a foul that I can't seem to do anything right.
When I go bowling I'm so nervous about committing a foul that I I can't seem to do anything right.
緊張し過ぎると何も出来なくなる時もありますよね。
ファウルをする = commit a foul
何々にビビっている = I'm (so) nervous about 〜 ； I'm (so) afraid of 〜
〜て何も出来ない ＝ 〜that I can't do anything.
〜that I can't seem to do anything right = 〜て何もちゃんと出来ないみたい
どんなスポーツでも大抵同じ表現が通じます。
He is afraid of stepping over the line, he can’t do anything.
ボーリングでは、「ファウルをする =線を踏むこと」なので、英語としては「線を踏むことにビビッて何もできない」というように言い換えることができます。
「線を踏むこと」＝Stepping the line.
表現としては、以下の通りです。
He is afraid of stepping over the line, he can’t do anything.
アメリカ合衆国 
チリ 
