世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

無能な大人達が優秀な子供達を権力で抑え込んでいるって英語でなんて言うの?

海外の学校運営を調査した際に、ダメな大人達が優秀で未来のある子供達を権力で抑え込んでいる状況が問題だと指摘したい時にどのように表現すればよいでしょうか?少しインパクトのあるキツい表現を知りたいです。
default user icon
Takuさん
2017/03/29 17:52
date icon
good icon

2

pv icon

3515

回答
  • The incompetent adults used their parental power to shut out the skilled kids.

    play icon

  • The incompetent adults beat the superior kids by using their authority over them.

    play icon

無能な = incompetent 優秀な = superior, excellent 権力 = power, authority
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

2

pv icon

3515

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3515

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら