一人旅は楽しい反面ちょっとしたリスクが命取りになるって英語でなんて言うの？

Travelling alone is great fun, but can also be dangerous =一人旅はすごく楽しいけど、危ない時もある

一人旅= travelling alone, travelling solo
日本語のように一つの言葉ではないのでこう表現しましょう。

I love travelling solo, but admit it has its risks =一人旅は大好きだけど、リスクがあるのは否めない

admit =認める