このボタン 糸付けなら簡単に直せるけど糊付けなんだよねって英語でなんて言うの?

持ち合わせてないなぁ
default user icon
( NO NAME )
2017/03/30 08:11
date icon
good icon

3

pv icon

1368

回答
  • If this button was tied on with thread I could easily fix it, but these ones are glued on.

    play icon

糸付け = attached by thread; tied on with thread
糊付け = glued on; attached with glue

簡単に直せる = I can easily fix it
持ち合わせてないなぁ = (But) I don't have it with me...
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • I could easily sew this button back on, but glue will have to do.

    play icon

  • I could have sewn this back on if I had a sewing kit, but I guess some glue will do.

    play icon

  • If I had the tools I could easily sew the button back on, but I'm going to have to use glue.

    play icon

以下の単語・フレーズの意味を確認した上で、上記の英訳を参考にしてください!

- easily 簡単に
- sew 縫う
- glue のり
- tool 道具

英訳③の going to は会話ではよく [gonna] と略して発音されます。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

3

pv icon

1368

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1368

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら