彼女が吠えてしまい、みんな驚いたって英語でなんて言うの?

犬の気持ちになって話しています。
散歩中の出来事を話したいのですが…
default user icon
( NO NAME )
2017/03/30 11:10
date icon
good icon

2

pv icon

2871

回答
  • She started barking and everyone got surprised!

    play icon

  • People were surprised with her bark.

    play icon

She started barking and everyone got surprised!
彼女が吠え始めたので、みんな驚いた。

People were surprised with her bark.
彼女の吠える声にみんなが驚いていた。

ポイントになる単語とフレーズ
bark:吠える、吠える声
be/get surprised:驚く
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • When I take her out for a walk, people get surprised when she starts barking.

    play icon

  • When I take her out for a walk, she starts barking and everyone gets startled.

    play icon

  • She starts barking when we're out on her walk, and it surprises everyone.

    play icon

以下の単語・フレーズの意味を確認した上で、上記の英訳を参考にしてください!

- take out for a walk 散歩に行く
- get surprised / get startled 驚く
- bark 吠える

英訳③の surprise は動詞で「~を驚かせる」の意味なので、主語が犬(it)、目的語が everyone(みんな)となっています。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

2

pv icon

2871

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2871

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら