どこに行ってもみんな同じように声かけするから駄目って英語でなんて言うの？

Question

特色を出さないと目もくれずに簡単に通り過ぎられちゃう  振り向きたくなるような変わった声かけしてみたらどうかというアドバイス

Accepted Answer

stand out = 頭角を現す、目立つ
you won't get anywhere = 成功しない

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf people are all doing the same thing and sound the same, it's not going to draw in any customers.
「みんなが同じことをして同じように聞こえるなら、客を引き込めないよ」
to draw in customers で「客を引き込む・客引きする」

ご参考まで！