私のスマートフォンはときどき勝手に喋り出すって英語でなんて言うの?

レッスン中にiPhoneのSiriが勝手に起動して喋り出すことがときどきありますが、どう説明するのが適当ですか?
female user icon
Mokoさん
2017/04/02 09:33
date icon
good icon

7

pv icon

3111

回答
  • Siri turns on by itself sometimes.

    play icon

  • Siri starts talking all by itself.

    play icon

  • Siri randomly starts talking out of nowhere.

    play icon

sometimes は時々の意味です。

そして、
turn on by itself. 勝手に動き始まる。
Siri starts talking by itself. Siri が勝手に喋り始める。

ご参考までなれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • My iPhone starts talking all of a sudden.

    play icon

My iPhone starts talking all of a sudden.
私のiPhoneは突然喋り出す。

all of a sudden = 突然、前触れなしに

私のiPhoneも同じような現象が起きて困っています。

I don't know how to fix it!
どうやって直せばいいのか分かりません!
回答
  • Sometimes my Siri starts talking by itslef.

    play icon

by itself. 自分で  siri はモノなので itです。
sometimes は時々。sometime いつか と混同注意です!
talkではなくtalksにしなければいけないのは、三人称単数のためです。
by itsselfは、勝手に、という意味です。
回答
  • Siri activated itself on its own accord.

    play icon

  • This is weird. Siri sometimes activates itself and start speaking.

    play icon

*Siri activated itself on its own accord.
On its own accord is used to suggest that something happens by itself without anyone causing it to happen.
For example
"The tree fell of its own accord."
例文
*Siri activated itself on its own accord.
Siriが独りでに起動しました。

On its own accord は、人が操作していないのに、何かが独りでに作動することを表す時に使われます。

例文
"The tree fell of its own accord."
その木は独りでに倒れた。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Siri starts talking by itself sometimes

    play icon

  • Sometimes Siri activates itself and starts talking

    play icon

Siri is the program on an Iphone that you can ask questions or call people by voice activation, if something talks without doing or saying anything then it is said to 'talk by itself'
to activate something means to make it start working or do something
Siriとは、質問に答えたりあるいは音声認識で電話をかけてくれるiPhoneのプログラムです。

何もしていないのに勝手にしゃべり出すことは、'talk by itself'(ひとりでに話す)で表せます。

'activate' は「~を起動する/作動させる」という意味です。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Sometimes, Siri starts talking by itself.

    play icon

  • Siri randomly activates by itself.

    play icon

Sometimes, Siri starts talking by itself.

This really explains to the other person, that Siri would turn on by itself on your phone and start talking. Without you needing to turn her on.

Siri randomly activates by itself.

This is a great way to really show that the act of Siri talking out of nowhere is very random and unnecessary.

E.g
'' Siri just randomly activates on my phone!''
Sometimes, Siri starts talking by itself.(時々、Siriが勝手にしゃべり出す)

これは、携帯のSiriが勝手に起動してしゃべり出すと伝えています。


Siri randomly activates by itself.(Siriが勝手に起動することがある)

これは、Siriが勝手に必要がないのにしゃべり出すことを伝えるすごく良い言い方です。

例:
''Siri just randomly activates on my phone!''(携帯のSiriが勝手に起動してしまう)
Anastasia DMM英会話講師
回答
  • Hey, Siri just started speaking on its own!

    play icon

  • On occasion, on my phone, Siri just starts speaking without my prompting

    play icon

Sometimes, if Siri on your iPhone activates on its own and starts talking, you may express that by using one of the above statements. The first sentence is an exclamation at the time (or shortly after) Siri starts speaking. The second is a general statement which could be made anytime.
Siriが勝手に起動してしゃべり出すことがあるなら、それは上記の文の一つを使って説明できます。

一つ目の例は、Siriがしゃべり出したとき(あるいはその直後)の驚きの声です。

二つ目の例は、タイミングに関係なく使える一般的な言い方です。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Siri comes on without activation sometimes.

    play icon

  • Siri will activate herself on my iPhone at times.

    play icon

Siri has an activate setting on my iPhone but sometimes Siri will come on without me activating her service.
私のiPhoneのSiriには起動設定がありますが、時々勝手に動き出すことがあります。
Nicole Le DMM英会話講師
good icon

7

pv icon

3111

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:3111

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら