余力が出て来たからそろそろ使用頻度の少ない文字も勉強するって英語でなんて言うの？

余力は、色々な言い方ができますね。

例えば、
英訳１：余力を「spare time（空き時間）」で表しています。less-frequentlyで「頻度の少ない」という意味です。

英訳２：こちらは、そのもの extra energy（余力）を使っています。less-common で「頻度が少ない」という意味です。

別なパターンとして、
英訳３：extra timeが「余分な時間」、not so commonが「一般的ではない」という意味です。

work one's way through = 順番に処理する
使用頻度の少ない = lesser-used, used less frequently, not used so often