I'll say it again, but money isn't the answer to everything.
英訳例①
●As I've said before➔As I have said before さっきも(先ほども)言ったように
●It's not about the money➔お金の問題ではない(お金が問題解決する訳ではない)
英訳例②
●I'll say it again, but➔もう一度言うけれど
●Money isn't the answer to everything➔お金が全ての答えではない(全て解決するわけではない)
『気持ちの問題』➡What matters is how you feel inside.
少しでもご参考になれば幸いです。