一世代前って英語でなんて言うの？

Question

「少し前の時代までは」とか、「私たちの世代までは」というのはなんと言えば良いのでしょうか？ 「私たちの世代まではよくあったことなんですけどね」とか「私たちの親の世代ってそうだったんですよ」とかを表現したいです。

Accepted Answer

世代 - generation
前- ago

例、

一世代前、黒澤 明はめっちゃ人気だった。A generation ago, Akira Kurosawa was so popular. 

ご参考になれば幸いです。

Answer

「一世代前」は英語では「One generation ago」になります。

「少し前の時代までは」は「Until a little while ago」になります。
「私たちの親の世代ってそうだったんですよ」は「It was the same as the generation of our parents」になります。