質問する
ゲストさん
注目
新着回答
やっぱり男性は、結婚したいの? って英語でなんて言うの?
結婚の話題になった場合の会話での説明。 付き合っている彼は結婚したくて、私はそうでない状況で、男性心理を周りの男性に訊ねる時
Louさん
2017/04/05 18:54
3
3105
Michiru
英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
日本
2017/04/07 20:36
回答
Do most guys want to settle down?
Do most guys want to get hitched?
英訳例① ●Most guys➜大半の男性 ●Settle down➜結婚する(身を固める。)腰を下ろして落ち着く、という意味があります。 英訳例② ●Get hitched➜結婚する。Hitchには、色々な意味がありますが、ここでは、つなぐ、結ぶ、という意味です。縄などの結び目、連結装置、と言う意味から、結婚する、という意味につながります。※口語で使用するフレーズなので、フォーマルな場では、英訳例①の表現または、シンプルにGet marriedが適切です。 少しでもご参考になれば幸いです。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
Healing through Learning ~Bilingualmama's English
Kogachi OSAKA
大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師&人気ブロガー
日本
2023/10/18 20:19
回答
Are men interested in getting married?
英会話講師のKOGACHIです(^o^)/ おっしゃられている内容は、 Are men interested in getting married? 「男は結婚することに興味があるの?」 のように表現しても良いと思います(*^^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円~)」
3
3105
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
インド人男性 インド人女性って英語でなんて言うの?
婚約者って英語でなんて言うの?
ふつつかな娘ですがよろしくお願いいたしますって英語でなんて言うの?
経歴って英語でなんて言うの?
日本人男性はだいたい30歳くらいで結婚しますって英語でなんて言うの?
独身って英語でなんて言うの?
彼女と結婚せる気がなかったら別れたらいいのにって英語でなんて言うの?
結婚してもらったって英語でなんて言うの?
やっぱりちょうだいって英語でなんて言うの?
やっぱり待ち合わせ時間(6時とか)ずらしてもいい?って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
3
PV:
3105
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
60
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Yuya J. Kato
回答数:
147
Amelia S
回答数:
144
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら