Let's create a learning environment where students feel comfortable taking chances.
Let's make an environment where students feel safe trying and making mistakes.
Don't be afraid of making mistakes!と言っても、なかなかチャレンジングな壁ですよね。
英訳例①
●Create a learning environment➜学ぶ環境を創る
●Students feel comfortable➜生徒達が心地よい
●Taking chances➜当たるかどうかわからないけれど、とにかくやってみる（リスクを冒す）
英訳例②
●Make an environment➜環境を創る
●Students feel safe➜生徒達が安心・安堵する
●Trying and making mistakes➜トライし、間違いをする
★間違えるかもしれないけれど、トライしてみること。Trial and error（試行錯誤）する事。
◎Nobody is perfect.
◎It's OK to make mistakes.
◎Everybody makes mistakes.
◎Even teachers make mistakes.
"The key to success is failure."（成功への鍵は失敗である。）
NBAのレジェンド、マイケル・ジョーダンの言葉をお借りしました。
少しでもご参考になれば幸いです。
日本 
