間違いを恐れない環境を作ってあげましょう。って英語でなんて言うの?

英語講師として、間違いを恐れずに英語を話せる雰囲気を作ってあげることは大切です、という感じで言いたいのですが・・・
default user icon
( NO NAME )
2017/04/06 19:21
date icon
good icon

1

pv icon

2800

回答
  • Let's create a learning environment where students feel comfortable taking chances.

    play icon

  • Let's make an environment where students feel safe trying and making mistakes.

    play icon

Don't be afraid of making mistakes!と言っても、なかなかチャレンジングな壁ですよね。

英訳例①

●Create a learning environment➜学ぶ環境を創る
●Students feel comfortable➜生徒達が心地よい
●Taking chances➜当たるかどうかわからないけれど、とにかくやってみる(リスクを冒す)

英訳例②

●Make an environment➜環境を創る
●Students feel safe➜生徒達が安心・安堵する
●Trying and making mistakes➜トライし、間違いをする 
★間違えるかもしれないけれど、トライしてみること。Trial and error(試行錯誤)する事。



◎Nobody is perfect.
◎It's OK to make mistakes.
◎Everybody makes mistakes.
◎Even teachers make mistakes.


"The key to success is failure."(成功への鍵は失敗である。)
NBAのレジェンド、マイケル・ジョーダンの言葉をお借りしました。


少しでもご参考になれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
good icon

1

pv icon

2800

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2800

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら