○○が役に立つ時が来たって英語でなんて言うの？

Question

授業で習ったことを、実際に使える場面が来た時に使います。

Accepted Answer

time to ~ :　〜する時だ、〜してもよい頃だ
apply xxx to ~ : xxxを〜に適用する

xxxに授業で習った法則や公式（の名前）などを入れて『このような時に習ったxxxを使う（適用する）んだよ（＝xxxが役に立つ）』と訳せます。