どのエリアに強いのですかって英語でなんて言うの?

工業製品の展示会に行った際、海外メーカーと話しをしました。日本のマーケットは、規制が厳しいとの話しを受けて、では、どのエリア(地域)に強いのかを聞きたいです。
default user icon
shuさん
2017/04/08 19:41
date icon
good icon

3

pv icon

6379

回答
  • Where do you have the strongest presence?

    play icon

  • What region is your company strong in?

    play icon

Hey there!

ユーコネクトのアーサーです。

英語でも、同じように「strong」と言います。

どのエリアに強いのですか
What region is your company strong in?

より自然な言い方は「have a strong presence」(存在が強い)です。

Mister Donut originally is from America, but it has a strong presence in Japan.


よろしくお願いします!

アーサーより
回答
  • In what parts of the world are you strongest?

    play icon

  • Where are your company's best markets?

    play icon

「あなたの会社の一番売れている市場はどこですか?」と大体同じ意味でしょう。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

3

pv icon

6379

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6379

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら