また行きますよって英語でなんて言うの？

１年前に海外旅行へ行き、バケーションレンタルで部屋を借りました。今年も同じところに行くので、そこのオーナーに「また行きますよ！」と言いたいです。

NORIKOさん

2017/04/09 21:00

37336

Jaime

英会話講師・翻訳家

アメリカ合衆国

2017/04/10 13:25

回答

I’ll come again!
I’d like to rent it again next time.

I’ll come again!
「また行きますよ！」のシンプルな言い方ならI’ll come again.といいます。
最後にnext time（次回）やnext year（来年）などを付けることもできます。

I’d like to rent it again next time.
部屋のレンタルについて詳しく言うときにこの例文が使えます：
「次回にもまた借りたいです」という意味です。

役に立った
16

回答したアンカーのサイト

エートゥーゼットHP

Philip James

DELTA所有英語講師

イギリス

2017/08/29 17:42

回答

I'm coming to your place again in this year.

もう既に行くことを決めていれば、
I'm coming to your place again in this year)
（今年もあなたのところへ行きますね）

という風に伝えることが出来ます。
in this yearとつけることで、いつ行くのかを明確にすることができますね。

役に立った
8

回答したアンカーのサイト

大阪梅田の英語学校PHILLIP JAMES

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/05/31 14:37

回答

We're coming again!
We're back!

次のように英語で表現することができます：

We're coming again!
また行きますよ！

We're back!
戻ってきましたよ！

「また行く」は英語で go again と表現することができます。
なので、We are going again とも言うことができます。

英語は不思議なもので、「行く」なのに come を使うこともあります。
たとえば「今行くね」が I'm coming になったり。

ぜひ参考にしてください。
また何かありましたらいつでも質問してください。

役に立った
3

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/04/30 15:02

回答

We're coming to your place again!

ご質問ありがとうございます。

We're coming to your place again! のように英語で表現することができます。
again は「また」というニュアンスの英語表現です。

例：
Hi! It's been a while. We're coming to your place again!
こんにちは！久しぶりです。またあなたのところに行きますよ！

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！