DMM.com トップへ

質問する

また始まったよ…や、まただよ…って英語でなんて言うの？

呆れた感じで、まただよー、また始まったよ…

( NO NAME )

2017/12/17 21:25

19

8474

Katsuhiro Inoue 英語講師

Katsuhiro Inoue

2017/12/18 10:16

回答

Oh no, not again.

「またかよ」「もう勘弁してくれよ」といったニュアンスでよく使われるのが

Not again.

です。

直訳的には「再び繰り返さないでくれ」のような意味ですが、つまり「もうやめてくれよ」という意味ですね。

ため息でも吐きながら使うととてもうんざり感が伝わります。

Oh no, not again.
「ああもう、まただよ、勘弁してくれよ」

ご参考になれば幸いです。

役に立った
15

回答したアンカーのサイト

『「未来を切り拓く、本物の英語を。」フリーランス英語講師Kのブログ』

Jake N DMM英会話翻訳パートナー

Jake N

DMM英会話翻訳パートナー

2020/03/31 20:23

回答

Not again!
Oh its starting again

また始まった　- started again, starting again
また　- again

また始まったよ、まただよ
Not again!
Oh no, not again
Oh no its starting again
Its starting again...oh no

役に立った
4

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

19

8474

回答済み（2件）

役に立った：19
PV：8474

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー