引っ込みがつかないって英語でなんて言うの?

あることを始めて、途中でやめたくなったけれど、やり遂げるとまわりの人に宣言した手前、やめられない状態です
default user icon
behindさん
2017/04/10 00:06
date icon
good icon

3

pv icon

2349

回答
  • I talked big and painted myself into a corner.

    play icon

『大口を叩いてしまい、自らを窮地に追いやってしまった。』

paint A into a cornerの語源は、「床のペンキを塗っていて部屋の隅まで来てしまい、ペンキが乾くまで身動きができない状況になる」です。

ご参考になりましたら幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
good icon

3

pv icon

2349

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2349

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら