のど飴って英語でなんて言うの？

Question

喉がイガイガするのでのど飴を買い行こうと思ってふと英語は何だろうと思いました。

Accepted Answer

「throat lozenge」がオフィシャルな名前らしいですが、一般的には「cough drop」と言います。

他にも聞いたことがあるのは「cough sweet」や「throat candy」ですが、圧倒的に「cough drop」のほうがよく使われるので、お勧めします。

例：
Do you need a cough drop?
のど飴いりますか？

I need to buy some more cough drops.
のど飴をもう少し買わないといけません。

Answer

Cough drops
のど飴

少し迷いました。　Cough dropsは「咳」が入っているのですが実際のど飴として利用していました。　アメリカで有名なのはやはり「Halls」

調べた結果「Vics」も有名とのことでした。

Answer

一番使われるのは　cough drops
薬局でよく見かけるのは　sore throat Lozenges 
説明したい時に使えるのが　candy for sore throat

例えば、お友達に日本ののど飴を見せて
Japanese herbal candy for sore throat works well. 
なんてすすめるのもいいかも。

Answer

ご質問ありがとうございます。

cough drops のように英語で表現することができます。
cough は「咳」というニュアンスの英語表現です。

例：
I am going to buy some cough drops.
のど飴を買いに行きます。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！