アメリカは訴訟社会だって英語でなんて言うの？

"アメリカは訴訟社会だ。America is a litigious society.

訴訟。lawsuit, litigation
社会。society
訴訟の（に関する）。litigious

ご参考になれば幸いです。

The US is a litigious society.
〔訳〕米国は訴訟社会です。

litigious society で「訴訟社会」と言えると思います。

litigious は「訴訟好きな」という意味の形容詞です。
発音は「リティジャス」、「ティ」に強勢を置きます。

参考にしてください、
ありがとうございました。