世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

フリーアドレス制は社員の自律性を向上させるって英語でなんて言うの?

会社の座席を決めずにフリーアドレスを導入する事で社員の働き方が良い方向に変化する事を伝えたいです。
female user icon
meguさん
2017/04/11 07:56
date icon
good icon

8

pv icon

11240

回答
  • The "free address" system increases employees' autonomy.

    play icon

「free address system」のかわりに「hot desking」という表現もあります。 「向上する」= elevate, raise, improve, advance
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • The hot-desking system enhances employee autonomy.

    play icon

会社で座席を決めずにフリーアドレス制(hot-desking system)を採用すると社員の自立性が向上する点を説明したい場合は、「The hot-desking system enhances employee autonomy.」と表現します。"hot-desking system" はフリーアドレス制のことを指し、「特定の席を持たずに働く環境」を意味します。"enhances" は「向上させる」という意味で、「ポジティブな変化をもたらす」ことを示します。"employee autonomy" は「社員の自律性」という意味で、自分自身で決断し行動する能力を指しています。 関連する単語とフレーズ: flexible seating: 柔軟な座席配置 self-directed: 自己主導の empower: 権限を与える、強化する 代わりに使うことができるフレーズとしては、「Implementing a free seating policy can lead to a more dynamic work environment.」(自由席ポリシーを実施することで、よりダイナミックな職場環境を作ることができます。)や「A hot-desking approach promotes flexibility and initiative among staff.」(フリーアドレスアプローチは柔軟性と積極性をスタッフの間で促進します。)があります。
good icon

8

pv icon

11240

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:11240

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら