この気持ちをなかったことにしたいって英語でなんて言うの？

この場合では「気持ち」は「言ったこと」という意味ですか？そうしたら「I wish I hadn't said that」になりますね。

英訳①　「これはなかったことだと思いたい」というニュアンス。 feel like ...は「…のように感じる」、never は「決して～ない」の意味です。 英訳②　「この気持ちを消したい」ということ。 go away は「消える、なくなる」という意味の句動詞です。 英訳③　「こんな気持ちはもううんざり。とにかく忘れ去りたい」 be sick of ...は病気とは関係なく、「…にはうんざりだ」という意味のフレーズ。