各学年ごとの生徒数を教えてください。って英語でなんて言うの？

"各学年ごとの生徒数を教えてください。" は、 Would you tell me the total number of students for each grade? Would you tell me the total amount of students for each grade? が分かりやすいと思います。 各学年や各クラスなどの「各」は、 each (形)それぞれの～ を使って、 each grade 各学年 each class 各クラス と言えます。

「各」eachまたはeveryです。Eachとeveryはニュアンスが変わりません。 学年は「grade」です。Classは「クラス」ですが、「学年」という意味でも使いますので、classと言ったらどちらの意味かと相手に確認されるかもしれません。 「各学年の生徒数を教えてください」はPlease give me the number of students in each gradeが一番聞く言い方だと思います。 「各」を使う例文のもう一つは「各社員は年1回の健康診断を受けなければいけません」（Every employee must have an annual health check/Each employee must have an annual health check） ご参考になれば幸いです。

「各」は英語で each です。 Each grade = 各学年 Each class = 各クラス なお、何かを依頼する時はこのような言葉使いを使いましょう: Could you please tell me ... = 教えてもらえませんか Please tell me ... = 教えてください Thank you for your assistance = ご協力ありがとうございます。 Thank you for your time = お時間ありがとうございます。