こら！危ないから椅子に登らないで！って英語でなんて言うの？

Question

子供が椅子に登って、
椅子に立ち上がったり、テーブルによじ登って
危ないので、注意したいです。

Accepted Answer

山（mountain）の場合では「climb」にしますけど、椅子（chair）の場合では「climb on」の方がいいです。その理由は登っている人と何登っているかの相対的大きさです。山は人間よりずっと大きいのですが、こどもでも椅子はちょっとだけ大きいです。