○○市と○○年目を迎えた姉妹友好都市であるって英語でなんて言うの？

「○○年目を迎えた」は "in the ○○th year of ▲▲ relationship with ～" という表現が使えます よく見かける　"celebrate ○○th anniversary"（「○○周年」）という言い方でも表せると思います。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Our city has been a sister city of XX for XX years. とすると、「XX市と[姉妹友好都市](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/12004/)になってXX年目です。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ sister city 姉妹都市 for XX years XX年間 partnership 友好関係 参考になれば幸いです。