○○市と○○年目を迎えた姉妹友好都市であるって英語でなんて言うの？

面接で使いたいです。

( NO NAME )

2017/04/16 18:03

3

8392

Yukari Asano フリーランス翻訳者

Yukari Asano

フリーランス翻訳者

2017/04/21 10:25

回答

(Our city) is in the ○○th year of a sister city relationship with ○○ city
(Our city) celebrates ○○th anniversary of sister city relationship with ○○ city

「○○年目を迎えた」は "in the ○○th year of ▲▲ relationship with ～" という表現が使えますよく見かける　"celebrate ○○th anniversary"（「○○周年」）という言い方でも表せると思います。

回答したアンカーのサイト

オフィスYKR

3

8392

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：8392

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー