桜がもう散り始めているって英語でなんて言うの？

〇fall：(動詞)落ちる、落下する (例)　Leaves are falling from this tree. 「この木から葉っぱが落ちています。」(葉っぱが散っています。) 落ちるという意味では「drop」もありますが、「drop」は重さのあるもの(水滴など)が直下に落ちるというようなニュアンスとなります。 (例)　Sweat dropped from my face. 「汗が私の顔からぽたぽた落ちた。」 〇scatter：(動詞)散らす、ばらまく、まき散らす (例)　The wind scattered that flower. 「風があの花を散らした。」 fallは「落ちる」に対して、scatterは「四方に拡散する」というようなニュアンスとなります。 ちなみに bloom と言うと「咲く」になります。in full bloom で「満開」です。 ご参考になれば幸いです。

①＝「サクラの花」どちらもでいいです。 petals=「花びら」 ②＝「すでに木の枝から離れて落ちている」動作を言います。 ①＋②を合わせましょう。 The cherry tree leaves are falling off the tree already. 目の前にある光景を表現しました。 気づいたら、散り始めていた場合は、別の言い方になると思います。 ここまでで、お役に立てば幸いです。 感謝

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・The cherry blossoms have already started to fall. もう桜が散り始めました。 「散る」は英語で fall と表すことができます。 「桜」は英語で cherry blossom(s) や、そのまま sakura と言うことがあります。 ぜひ参考にしてください。