Because that month is my school's spring vacation.
Because my school's spring break is during that month.
「春休み」→「Spring vacation, spring break」
「その月」→「That month」
英語では「学校が休み」と言わないで、「学校の休み」といいます。
ですので、「Because that month is my school's spring vacation.」というのは、
「学校の春休みはその月だから」という表現です。
「Because my school's spring break is during that month.」も、同じ意味です。
こういう言い方もできます:
❶I want to visit you in April because I have my break during that month. (あなたに4月に会いたい、なぜならその月にわたしの学校が休みだから)。
❷I want to visit you in April because my break is on that month.
(あなたに4月に会いたい、なぜならその月に学校が休みだから)。
❸I want to visit you during my spring break which is in April.
(わたしの春休み期間にあなたに会いたいんだよね、それが4月)。
好きな言い方で伝えてください！参考に！
I want to go then because I have school off in the spring.
I want to go then because I have school off in the spring.
春は学校が休みだからそのときに行きたいんだ。
上記のように言うことができます。
have school off で「学校が休み」ということを英語で表すことができます。
お役に立てれば嬉しいです。
シンガポール 
アメリカ合衆国 
