くんくんする？（嗅いでみる？）って英語でなんて言うの？

wanna＝want toの省略形ですが、 今回の英訳①と②のように疑問文の頭にくる場合は do you want toの略語として用いられることもあります。 友人や親しい相手との会話などで使うインフォーマルな表現です。 もちろん省略せずに Do you want to take a whiff? Do you want to smell? ということもできます。 ＊「においをかぐ」 take a whiff smell 「いいにおい？」と聞きたい場合は Does it smell good? となります。

クンクンと匂いを嗅ぐことを sniff と言います。 が、 この場合は smell (匂いを嗅ぐ)を使った方が自然な気がします。 Let me smell it too! ぼくも匂い嗅ぐ！ Go ahead! いいよ！ Does it smell good? いい匂い？ Do you like it? これ好き？