Hey there Asako!
ユーコネクトのアーサーです。
「ダウンロードする」は外来語なのでそのまま「download」と言います。
「アプリ」は「application」ですが、省略すると「app」とも言います。
A: What's LINE?
B: It's an application.
It's an app.
従って「アプリをダウンロードする」というと
Download the application
Download the app
「LINEのアプリをダウンロードする」
Download the application "LINE"
Download the app "LINE"
発音のポイント：「LINE」は普通に「線」という意味にもなるので誤解しやすいです。
Download the application line = アプリの線をダウンロードする（？？）
誤解されないように、「LINE」の発音をより強調します。
最後の、「アプリの」ということを言わなくても通じるので
Download line
そのままでも問題ありません。
お役に立てると嬉しいです！
アーサーより
Could you download LINE? That's more convenient to contact you. 『ラインをダウンロードしてくれませんか。ラインは連絡を取りやすいです。』
補足で、
download apps for iPhone で、
iPhone用のアプリをダウンロードするという意味になります。
ご参考になれば幸いです。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
download the LINE app
LINEアプリをダウンロードする
app は「アプリ」という意味の英語表現です。
例：
You should download the LINE app so we can communicate easily.
簡単に連絡取れるようにLINEアプリをダウンロードすると良いよ。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
日本 
