質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
間違ったって英語でなんて言うの?
「間違った子を魔法少女にしてしまった」というタイトルの漫画にはまっています。
shiroさん
2019/01/02 17:42
9
9872
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2019/01/03 15:08
回答
mistake
wrong
間違ちゃったと言いたい時には mistake あるいは場合によってはwrong と言うと良いです。 I accidentally changed the wrong girl into a witch girl. は 間違った子を魔法少女にしてしまった。と言う意味です。 accidentally は偶然あるいはたまたまと言う意味です。 changed は変わると言う意味です。 wrong は違うあるいは、間違ってると言う意味です。 witch girl は魔法少女と言う意味です。 お役に立ちましたか?^_^
役に立った
8
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2019/02/28 05:15
回答
by mistake
I made a wrong child into a magical girl by mistake. 間違って、違う子どもを魔法少女にしてしまった。 I ●● by mistake = 間違って●●してしまった とすることができます。 日本でいう「魔法少女」は西洋でいう魔女 witch ともまたちょっと違うので、一応magical girlと呼ばれているようです。
役に立った
1
9
9872
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
間違っていますって英語でなんて言うの?
苦労している割には結果に結びついてないね。って英語でなんて言うの?
おつりが違いますって英語でなんて言うの?
その場で指摘して下さい。って英語でなんて言うの?
なーんだ、そうだったの!?って英語でなんて言うの?
違う違う、そうじゃないよ。って英語でなんて言うの?
誤送って英語でなんて言うの?
そんなに速く話してはいけないって英語でなんて言うの?
私の英語の言い方が間違っていたら指摘してくださいって英語でなんて言うの?
私は2015年にニューヨークへ行ったって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
9
PV:
9872
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
95
2
Yuya J. Kato
回答数:
85
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
80
Kogachi OSAKA
回答数:
24
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
510
2
Paul
回答数:
313
3
TE
回答数:
250
Amelia S
回答数:
224
Yuya J. Kato
回答数:
159
Taku
回答数:
154
1
Paul
回答数:
17284
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12386
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7594
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5804
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら