ヘルプ

間違ったって英語でなんて言うの?

「間違った子を魔法少女にしてしまった」というタイトルの漫画にはまっています。
shiroさん
2019/01/02 17:42

4

3458

回答
  • mistake

  • wrong

間違ちゃったと言いたい時には mistake あるいは場合によってはwrong と言うと良いです。

I accidentally changed the wrong girl into a witch girl. は 間違った子を魔法少女にしてしまった。と言う意味です。

accidentally は偶然あるいはたまたまと言う意味です。

changed は変わると言う意味です。

wrong は違うあるいは、間違ってると言う意味です。

witch girl は魔法少女と言う意味です。


お役に立ちましたか?^_^
回答
  • by mistake

I made a wrong child into a magical girl by mistake.
間違って、違う子どもを魔法少女にしてしまった。

I ●● by mistake = 間違って●●してしまった とすることができます。

日本でいう「魔法少女」は西洋でいう魔女 witch ともまたちょっと違うので、一応magical girlと呼ばれているようです。

4

3458

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:3458

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら