休むときの連絡先はどこですかって英語でなんて言うの？

連絡先を尋ねるときはwhoを用いることもよくあります。 Who should I call if my son/daughter will be late or absent from kindergarten? 「息子／娘が遅刻したり欠席したりする場合はどちらに連絡すればいいですか？」 ご参考になれば幸いです。

Do you have a number I can contact you on your day off?＝休みの日に連絡の取れる番号はありますか？ 普段の番号と違うものを知りたい場合はこう伝えましょう。 Do you have a number I can reach you in case of an emergency?＝緊急時でも繋がる番号はありますか？ と表現する相手も休みの日に無駄に電話が掛かってくる恐れが軽減されて教えてくれやすいかもしれません。

take A off「Aの休みを取る」 be absent from〜「〜を欠席する」 ご参考になれば幸いです。