良かったら連絡くださいって英語でなんて言うの？

NAOMIさん、こんばんは。 こういう場合には言い方が色々あって、それぞれ（又は発音によっても）少しずつニュアンスが変わることもあります。どのぐらい積極的に言うのも人によって違うかもしれません。 それにも拘らず、上記の英訳例の二つは両方とも充分丁寧で、どれでも安全な選択肢になります。 ご参考になれば幸いです。