「お問い合わせの通知先」は英語で「Inquiry contact address」という表現が良いと思います。
お問いに合わせーContact (us)
通知先ーNotification recipient
例文
「お気軽にお問い合わせください。」Please feel free to contact us.
「必要に応じて通知先の電子メールプロパティーを編集します。」Edit the email properties for the notification recipient as needed.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Contact for customer requests
とすると、「お客様からのリクエストの[連絡先](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38786/)」となります。
誰に連絡すればよいか尋ねる文なら、Who should I contact about customer requests?（お客様からのリクエストについては、誰に連絡すればよいですか。）が自然です。通知先のメールアドレスを入力する欄なら、Email address for customer inquiry notifications（お問い合わせの通知先メールアドレス）とすると用途が明確になります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
customer request お客様からのリクエスト
contact person 連絡担当者
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
