雨が降っても買い物なら楽しめるよって英語でなんて言うの?
天気が悪くても遊べる過ごし方の提案をする際に使いたい。
回答
-
We can still enjoy ○○ even if it's raining
-
It may be raining outside but we can still have a good time~
最初の例は「雨が降っていても○○が楽しめます」と言う表現になります。例として○○のところに「shopping」を入れれば「雨が降っていても買い物なら楽しめる」になります。
次の例文は表現を少し変え「外は雨が降っているけどまだ○○をして楽しめる」と言う表現に。
例
・It may be raining outside but we can still have a good time playing board games together indoors(外は雨が降っているけどまだ家の中で一緒にボードゲームをして楽しめる)