奢ってもらったらそれはそれで都度心から感謝してるよって英語でなんて言うの？

"奢ってもらったらそれはそれで都度心から感謝してるよ"は、 I appreciate you each time you buy something for me. が言いやすいと思います。 何を奢ってもらっているのかが分からなかったので、 somethingを入れていてます。 有難いけど、、、本当は有難迷惑！？なんでしょうか？(笑) ※appreciate…ありがたく思う、感謝する thank よりもフォーマルな表現で、とても感謝している感じが伝わると思います。